題して「最近学んだ
たいした題じゃないでがね
英語を学び始めて・・・・○年。
未だどうボキャブラリを増やせばいいか分かりません
そして未だ、全然充分でない私のボキャブラリ
なので、自分自身でボキャブラリup
こんなカテゴリを作ってみました。
ま、間違ってることもよくあるでしょうが、、、、
その時は、どなたかご指導頂けるとありがたいです
さて、本題に。
先週、イギリス人のお友達Tさんに
「今、何人かで、土曜日に飲もう
タパスレストラン
と言われ、
もちろん答えは、
『ハイ
でも、全く、何の集まりか分からず、、、
聞いてみた。
『どんな人が来るの??』
『確実なのは、me and my bird・・・・』
『my bird』??????
単純に、最初、「鳥・・・・・
そんなわけがあるはずなく
あ、彼女
結局、その飲み会に来ていた、他の人たちにそれを話しまくり。
「ねぇねぇ、Tさんがね、○○ちゃんのこと、my birdって言ったの。
そんな言い方するんだね」
イギリス人Cさん「うん。でも、あまり言わないけどね」
「・・・・・やっぱり
Tさん、50歳だから。見えないけど(笑)
で、他の人が教えてくれました。
似たような言葉で、『my chick』って言うのもあるんですって。
ま、『僕の小鳥ちゃん or ひよこちゃん』みたいな感じですかね(笑)
より・・・「僕のカワイイ子猫
この日、私がこの話をしまくることで、
Tさんとそのbirdの関係がハッキリしました。
彼女は、恋人になって欲しいとか、何も言われたことがないから、
彼女なのかどうか・・・?って感じだったんだって。
で、私が、
「でも、Tさん、"my
って言うと、周りの外国人の方々が、
「うん。間違いない。君は、Tさんの彼女
って本人に言ってました。
二人ともいい感じで

